stazione centrale -

sul braccio della ragazza

il Grande Carro

central station -

on the girl's arm

the Big Dipper

gendai haiku 20 Luglio 2016

la teiera blu

mi parla dell'oriente

una vecchia amica

muki-haiku

cappa d'ignavia

polvere si accumula

tutto intorno

sloth

dust is gathering

all around

un haiku in bilico fra tradizione e gendai

tram affollato

un ombrello gocciola

sui miei sandali

crowded bus

an umbrella drips

over my sandals

Immagine: Tomioka Eisen, Donne con ombrello (1900 circa)